Thinking about updating before you sell? Learn which home improvements are worth it, which aren't, and how West Valley sellers avoid over-investing.